Skip to content

Merci Traducteurs

Les ressources qui figurent sur ce site web ont été rendues possible par la générosité des douzaines d’individus talentueux qui ont généreusement offert leur temps pour traduire des articles de Green Teacher de l’anglais vers le français, et/ou pour réviser les traductions des autres.

Nous remercions les personnes suivantes qui continuent à traduire des articles pour Green Teacher :

Suzanne Wernli-Roy, BC
Rémi L. Bruneau, Québec
Catherine Gill, Québec
Mélysa Fréchette, Québec
Hector Lara Velazquez, Québec
Denise Latreille, Québec
Nathalie Gagnon, Québec

Nous remercions les personnes suivantes qui continuent à réviser des traductions pour Green Teacher :

Héloïse Duhaime, Québec
Jocelyne Dickey, Québec

Nous sommes toujours reconnaissants à ceux qui ont généreusement offert leur temps auparavant pour traduire des articles :

Karen Paquin-Côté, Québec
Roxanne Lapointe, Québec
Anthony Labrecque Robillard, Québec
Antoine Khoury, Ontario
Myriam Cissé, Ontario
Khéloudja Ameur, France
Mathieu Arès,  Québec
Stéphanie Audet-Brazeau, Ontario
Gilbert Beaulieu, Québec
Simon Beaulieu-Gélinas, Québec
Camille Beaupin, France
Noële Belluard-Blondel, France
Marie-Pier Berthiaux, Québec
Geneviève Blanchard-Granger, Montréal, Québec
Amina Boudjadja, Québec
Isabelle Boudreau, Nouveau-Brunswick
Mathieu Bourbonnière, Québec
Jacques Brodeur, Québec
Rémi L. Bruneau, Québec
Karolina Brzezinska, Québec
Ana M. Cabrera, Québec
Alix Chancerelle, France
Mélyanne Chaput, Québec
Marjolaine Charron, Québec
Anne-Charlotte Cloarec, France
Aude Charrin, Québec
Magalie Cloutier,  Québec
Jennifer Cormier, Nouveau-Brunswick
Sophie Coupal, Québec
Isabelle Coulombe, Québec
Lidia Couture-Perron, Québec
Ann Dacres, Québec
Nirina Dériaz, Québec
Jocelyne Dickey, Québec
Émilie Duo, Québec
Environment Canada, Québec
Michael Esnault, France
Dana Faelis, Argentine
Julie Falgas, France
Isabelle Faucher, Ontario
Mélysa Fréchette, Québec
Gérald Gallant, Ontario
Marie-Pier Garneau, Québec
Cristelle Gauthier, Québec
Katherine Gérard, Québec
Pascale Grégoire, Nouveau-Brunswick
Anne-Claire Guesdon, France
Laurie Pelletier Guittier, Québec
Aliké Harel, Québec
Audrey Harvey, Ontario
Mary Heubi-Marr, Ontario
Nicolas Hince, Québec
Ilinca Ioan, France
Sun Kiri-Mean, Québec
Manal Kodeih, Ontario
Nathalie Colbert, Québec
Lucie-Ann Laberge, Québec
Caroline Beaulieu, Québec
Aude Charrin, Québec
Anthony Labrecque-Robillard, Québec
Pao-Lan Ladouceur, Québec
Antoine Lafrance, Québec
Jo-Annie Larose, Québec
Bethony Lam, la Colombie-Britannique
Elsa Langrené, France
Olivier Lavigne-Fisch, Québec
Jérôme LeBel, Québec
Mireille A. LeBlanc, Nouveau-Brunswick
Linda Loboiron, Québec
Genevieve Lussier, Québec
Marie Macaulay, Ontario
Charley Meilland, France
Ivanhoé Merlin, France
Olivia Métivier, Québec
Steve Méthot, Québec
Mathieu Morin, Ontario
Amélie Morin-Bastien, Québec
Maru Nacher, Québec
Annabelle Normandeau, Québec
Marilynn Paquette, Québec
Louise Pariseau, Québec
Isabelle Pelchat, Québec
Élisabeth Pelletier Grandbois, Québec
Pierre-Alexandre Pelletier, Québec
Christopher Petrovic, Ontario
Élyane Picard, Québec
Antonie Pluk-Ledaga
Ysabelle Poulin, Québec
Julie Poulin de Courval, Québec
Sophie Raymond, Ontario
Franck Reynaud, Californie
Maria Clara Riesgo, Québec
Bianca Robert, Québec
Mathilde Rojinsky, France
Maria Romero, Québec
Emmanuel Rondia, Québec
Sylvie Roy, Québec
Marianne De La Sablonnière-Griffin, Québec
Andrea Sala, Argentine
Ada Luna Salita, Québec
Elisabeth Selman, France
Simone Stiermann, Ontario
Otilia-Maria Tataru, Québec
Raphaële Crano Thompson, Angleterre
Hubert Vachon, Québec
Mariela Valdez, France
Sophie Verdon, Québec

Nous sommes toujours reconnaissants à ceux qui ont généreusement offert leur temps auparavant pour réviser les traductions des autres :

Héloïse Duhaime, Québec
Sylvie Clamageran, Ontario
Rachid Rouba, Angleterre
Camille Beaupin, France
Jocelyne Dickey, Québec
Shirley Fortier, Québec
Sun-Kiri Mean, Québec
Elisabeth Selman, France
Ginette Racicot, Québec