L’éducation au bord de la mer

Par Grace Satterfield

Traduit par Marie-Sophie Couture

UNE FEMME SE PENCHE et scrute intensément les vagues qui lèchent le sable du rivage de Sanibel Island, cherchant des trésors de l’océan tels que des conques de Floride en spirale et des buccins de foudre en torsade. Quelques instants plus tard, un coup de tonnerre attire son attention vers la mer. Alors qu’elle fixe l’eau, une énorme masse émerge de l’océan juste devant elle et se traîne lentement hors de l’eau et sur la plage. La femme attrape son sac de coquillages et fait un signe frénétique de la main à sa fille qui se lève de sa serviette pour regarder la masse couverte d’algues s’arrêter et se creuser un nid dans le sable sous elle. La mère et la fille assistent au spectacle inhabituel d’une tortue caouanne qui pond ses œufs durant le jour, probablement pour éviter la tempête qui approche.