Coup de projecteur sur la pollution lumineuse
Par Mike Hansen
Traduction par Rachid Rouba
Plus qu’une simple nuisance, source de gaspillage d’énergie, l’éclairage artificiel nocturne s’avère avoir de graves conséquences sur notre santé et sur l’environnement.
Quand bien même demain l’apport de particules polluantes baisserait jusqu’à devenir nul, il faudrait tout de même des années pour que l’atmosphère soit purifié. Si nous arrêtions de répandre des déchets toxiques sur la terre, des décennies seraient nécessaires pour que le sol revienne à son état naturel. La plupart des problèmes environnementaux paraissent insolubles et hors de portée des individus. En effet, l’étendue des problèmes ainsi que les échelles de temps impliquées rendent les progrès accomplis difficiles à percevoir et à mesurer.
Télécharger ici
Ce qui précède est une traduction de « Casting Light on Light Pollution » qui a été publié en Green Teacher 71, Été 2003.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
